EPUBではその書籍についてどの言語の辞書を使うかを opfファイルの dc:language というメタデータで書籍ごとに制御してるっぽいです。 そしてたいていの洋書は英語圏の人が買うので当然、英英辞書に設定されていることが多いです。 私は洋書読むのに和英辞書…